caixote serrote - 4. meias bicolor

4. par de meias bicolor

Usadas na antiguidade clássica pelas próprias deusas, usadas pelos Rikishi e pelos Gyōji nas provas de sumo e usadas ainda pela aristocracia espanhola nos finais do século XVIII, as meias azul e branca chegam finalmente aos vossos pés através do Caixote Serrote.

O par de meias bicolor inclui 1 meia azul + 1 meia branca.

Tamanho único 39-45.


Composição: 80% algodão, 18% poliamida, 2% elastano.


Etiqueta impressa em tipografia.

Fabricado em Portugal

4. pair of bicolour socks

Worn in classical antiquity by the goddesses, worn by Rikishi and Gyōji in the Sumo bouts and used also by the Spanish aristocracy in the late eighteenth century, the blue and white socks finally arrived to your feet, through the Crate Serrote.

The pair of bicolor socks includes 1 blue sock + 1 white sock.
Size: EU 39-45; UK 5-11; US 6-12½.
Composition: 80% cotton, 18% polyamide, 2% elastane.
Label printed in letterpress.
Made in Portugal.

caixote serrote - 3. peixe-canivete

3. peixe-canivete de marinheiro

Pisces glaudium S.
Do género "peixe" e da espécie "canivete", este canivete de marinheiro, isolado ou em cardume, é o companheiro ideal para quem se aventura no mar.

Com lâmina afiada de aço inox e cabo poly azul gravado e pintado em ambas as faces com um motivo piscícola, este canivete feito em Portugal, tem a ponta arredondada para não furar nenhuma vela nem o barco salva-vidas.

Dimensão fechado: 11 cm.
Dimensão aberto 19,5 cm.
Comprimento da lâmina: 8,5 cm.

+ + +

3. sailor's fish-pocketknife

Pisces glaudium S.

Genus "fish" and species "pocketknife", this sailor's pocketknife, alone or in a shoal, is the perfect mate for those who venture into the sea.

With sharp stainless steel blade and blue poly cable engraved and painted on both sides with a fish motif, this Portuguese pocketknife, has a rounded end to prevent the piercing of the sails or the lifeboat.

Size when closed: 11 cm (aprox 4¼ in.)

Size when opened: 19,5 cm (aprox 7.7 in.)

Blade length: 8,5 cm (aprox 3¼ in.)

caixote serrote - 2. alfabetos homográficos

2. alfabetos homográficos: enviar e receber

O código homográfico é essencial para enviar e receber mensagens alfanuméricas com as bandeiras de sinalização.
O caixote vem com dois cartões, um com o código para enviar mensagens (figura vista de trás) e o outro com o código para decifrar as mensagens recebidas (figura vista de frente).
Estes cartões foram impressos em tipografia a duas cores e têm os cantos arredondados.

N.B. - Este código pode ter influenciado o coreógrafo Merce Cunningham na sua atitude perante a dança moderna.

+++

2. semaphore alphabets: send and receive

The semaphore alphabet is essential to send and receive alphanumeric messages with semaphores flags.

The crate includes two cards, one with the code to send messages (figure seen from behind) and the other with the code to decrypt incoming messages (figure seen from the front).

These cards were printed in letterpress in two colors and have rounded corners.

NB - This code may have influenced the choreographer Merce Cunningham in his approach to modern dance.