O novo livro Portugal a Cores já está nos escaparates das livrarias.
O livro é uma compilação de excertos de 38 relatos de estrangeiros em visita a Portugal nos séculos XVIII e XIX.
As passagens estão agrupadas por tema e são acompanhados por fotografias a preto e branco do século XX coloridas artificialmente.
A edição é bilingue: os textos originais ingleses (ou traduzidos para o inglês) são acompanhados pela tradução portuguesa.
Os autores debruçaram-se sobre temas tão variados como:
a beleza das mulheres portuguesas ou a falta dela nos homens;
o arsenal de armas que os mariolas e marabutas carregam consigo;
a linguagem gestual usada para marcar encontros amorosos fora do matrimónio;
o vício do rapé nas classes abastadas;
a diversidade biológica encontrada no interior das habitações no que concerne aos insectos;
a impossibilidade de algumas mulheres se conseguirem sentar em cadeiras.
As semelhanças com o Portugal do século XXI são pura concidência.
